|
Colloque du 50e anniversaire de l’Association québécoise de
droit comparé
L'Association a tenu un colloque international soulignant ses cinquante
années d'existence à la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke du 27 au
29 octobre 2011.
Une vingtaine de conférenciers venus d'ici et d'ailleurs ont contribué au
succès de l'événement (consulter le
programme), qui a
également donné l'occasion de rendre hommage au regretté professeur Paul-André
Crépeau, ancien président de l'Association et de l'Académie internationale de
droit comparé.
Les actes du colloque seront publiés dans la Revue de droit de l'Université
de Sherbrooke.
50th Anniversary Conference of the
Québec Society of Comparative Law
The Quebec Scoiety of Comparative Law held an international conference to
celebrate its fifty years of existence at the Faculté de droit of Université de
Sherbrooke, from 27 to 29 October 2011.
More than twenty speakers from here and abroad contributed to the success of
the event (see the
programme), during which a tribute was paid to the late Professor Paul-André
Crépeau, former president of the Society and the International Academy of
Comparative Law.
The conference proceedings will be published in the Revue de droit de
l'Université de Sherbrooke.
Congrès intermédiaire de l'Académie internationale de droit comparé
Le prochain congrès intermédiaire de l'Académie, consacré à la codification,
se se tiendra à Taiwan
du 24 au 26 mai 2012. Pour consulter le programme préliminaire (en
français
ou en anglais).
Les rapporteurs suivants ont été désignés par l'Association québécoise de
droit comparé, de concert avec l'Association canadienne de droit comparé:
- l'honorable Jean-Louis Baudouin (avocat conseil chez Fasken Martineau) pour
la codification du droit privé;
- le professeur André Braën (de la Faculté de droit, section de droit civil, de
l'Université d'Ottawa) pour la codification de la procédure administrative;
- les professeurs David Gilles et Maxime St-Hilaire (de la Faculté de droit de
l'Université de Sherbrooke) pour la codification des droits de l’Homme.
Pour plus d'information
.
Congrès général de l'Académie internationale de droit comparé
Le plus récent congrès général de l'Académie s'est tenu à Washington DC, du 25
au 31 juillet 2010 - Pour plus d'information sur les publications qui font suite
à cet événement majeure, consulter le site de l'Académie
(onglets
«publications» - «WashingtonDC2010»).
De même, le site de l'Académie présente les publications liées au congrès
précédent, soit le congrès thématique de 2008, tenu à Mexico sous le thème
«L'incidence du droit
uniformes sur le droit national. Limites et possibilités» (onglets
«publications» - «Mexico2008»).
Le prochain congrès général de l'Académie sera organisé par le comité national autrichien et se
tiendra à Vienne du 20 au 27 juillet 2014.
Autres événements
Le cycle 2010-2012 des ateliers de droit civil, présenté par le Centre de
recherche en droit privé et comparé du Québec, se déroule sous le thème « Les
intraduisibles en droit civil », c'est-à-dire ces aspects et éléments du droit
qui résistent à la traduction. / The 2010-2012 series of civil law workshops
presented by the Quebec Research Centre of Private and Comparative Law explore
law’s intraduisibles (elements or aspects which lie beyond translation).
- Ruth Sefton-Green : «Why remedies is not a legal subject in civil(ian)
law», le 23 mars 2012, de 12h30 à 14h30
- Christine Morin : «Le testament : une traduction de?», le 13 avril
2012, de 12h30 à 14h00
Toutes les présentations sont à la salle 202, Nouveau Pavillon
Chancellor-Day.
Pour plus d'information.
/ All presentations are held in room 202 of New Chancelor Day Hall.
For more information.
|
